首 页 要闻 图片 发展观察 新闻跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目/ 数据库/周刊 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展要闻  -范福春建议成立证券法庭 四证监局长论热点 表态股指期货创业板 -新能源汽车拟4年推广6万辆 13城市示范 "汽车下乡"细则待出台 -2月份人民币贷款增加1.07万亿 货币信贷合理增长 银监会称正常 -2月贸易顺差骤降87.62% 不会重蹈俄覆辙 中国出口重挫世界担忧 -农业部负责人解读农业发展与农民增收/要点 -21家房企降价仍昂贵 消费者质疑作秀 土地成本导致房价居高不下 -铁道部原政治部主任涉嫌经济犯罪被查 今年将加强对监所的检察  -农业部负责人解读农业发展与农民增收/实录 -中国大飞机计划2014年首飞 2016年适航取证 研制将利用全球资源 -央行与白俄罗斯签200亿元货币互换协议 周边国家用人民币更便利
首页>>2009两会>>两会聚焦
黄友义委员:中国对外出版在危机中谋求机遇(图)
中国发展门户网 www.chinagate.com.cn  2009 年 03 月 12 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑

全国政协委员、中国外文出版发行事业局(中国外文局)副局长、国际翻译家联盟副主席黄友义接受中国网专访

肆虐全球的金融危机在掀起金融海啸,使世界经济陷入低谷,中国出版业也感受到了冬天的凛冽寒风。

尽管金融危机对中国出版业冲击很大,但危中是否也蕴藏着机遇?记者就这个话题采访了全国政协委员、中国外文出版发行事业局(中国外文局)副局长、国际翻译家联盟副主席黄友义。

针对以经济为题材的图书在销售市场中逆势上扬,异军突起的现象,黄友义介绍说外文局也逐渐嗅到了其中蕴含的巨大商机。

“金融危机并没有使读者,尤其是国外读者对中国经济的关注度减少。”黄友义也表示经济类图书一直是外文局的弱项,该局对外出版读物当中有关经济方面的数量有限,当然也是由于其作为社科类图书出版商的定位造成的。

全国政协委员、中国外文出版发行事业局(中国外文局)副局长、国际翻译家联盟副主席黄友义

“但是经过之前的不断积累,我们旗下的新星出版社正在朝着综合性出版社的方向发展,将来必定会越来越侧重经济类图书的策划和出版。”

作为中国历史最悠久、规模最大的对外传播机构,外文局也在考虑利用自身的翻译优势,并整合现有的海外资源,逐步落实把经济类的外文书“引进来”的构想。

另外,黄友义还提到,由于许多国外出版商面临巨大的资金压力,金融危机也为国际版权合作提供了更多的机会和可操作性。国际版权合作属于双方共同投资,共同开发国际市场的一种做法,一般由国外出版社选择选题,国内和国外出版社共同投资运作。

来源: 中国网
1   2   下一页  



相关文章:
政协委员黄友义与政协委员周幼马合影
黄友义:中国稀缺“中译英”人才导致文化逆差
中国发展门户网项目负责人黄友义向杜大伟博士赠送图书
世界银行中国和蒙古局局长杜大伟博士与黄友义会谈
中国互联网新闻中心主任黄友义先生讲话
图片新闻:
全国政协十一届二次会议3月12日闭幕[实时报道]
贾庆林走进中国网访谈间[组图]
更多 >>