我们也知道，无所作为的代价会远远超过为今天采取的行动所支付的费用。

我们需要的是，各国国家元首和政府首脑在各国和在国际上发挥更大的领导作用。

我们还需要彼此信任。

各国若要在哥本哈根取得商定成果，发展中国家和发达国家之间必须相互信任。

为了取得进展，我们必须以巴厘共识、公平原则和科学要求为指导。

科学告诉我们，排放及其影响是全球性的。它们进入到大气层，成为我们共同碳空间的一部分。

我们必须设法公平共享这一空间，同时考虑到过去、现在和未来的责任。

气候变化正在加快。这意味着所有国家需要根据共同但有区别责任的原则，作出更大努力。

本月早些时候，八国集团在意大利商定，最迟于2050年将碳排放量减少80%。

我对此表示欢迎，但我还说，这还不够。为了让人们相信可以做到这一点，我们必须制定宏大的中期目标，使之与宏大的长期目标相匹配并且确定明确的基准。我将在9月份再次发出这个呼吁。

我还要强调，巴西、印度、墨西哥、南非以及——最重要的是——中国等主要发展中经济体必须在谈判中发挥关键作用。

女士们，先生们，

包括中国在内的主要新兴经济体已经取得重大进展，中国的努力给我留下了很深的印象。

例如，可再生能源及能源效率等领域已取得了突出的进步。

我敦促你们加快国家行动，包括实现能源和碳密度目标。

如果中国在哥本哈根会议之前就减缓气候变化影响的行动发出强有力的信号，这将有助于推进谈判进程。

这种信号还可以促使其他主要国家承担作出更大努力的责任。

我赞扬你们迄今已作出的努力。

中国将相当一部分国家刺激支出专门用于促进可再生能源和绿色经济增长。

中国已经成为世界风能和太阳能技术的领先者。

中国活跃的可再生能源部门资产值接近170亿美元，员工人数将近百万。

这已经很了不起，但今后的机会还更大。中国拥有超乎寻常的风能和太阳能潜力。

想像一下，如果使用风能和太阳能，中国将进一步减少对制造其85%碳排放量的煤炭的依赖。

想像一下中国将得到的惠益。

并试想一下，如果其他国家能参照中国的行为，世界将能获得的惠益。

女士们，先生们,

这绝不是白日做梦。这是明天的现实。

就在上星期，中国和美国宣布了建立联合清洁能源研究中心的计划，将重点研究清洁煤炭和绿色建筑及汽车。

我们需要看到更多这类举措。

共享绿色技术的合作必须成为哥本哈根协议的一个重要部分。

我们需要看到各种伙伴关系来展示未来的低排放有可能实现——现在就能实现。

我们需要建立新的模式，让发展中国家能够跨越过去的非洁净能源技术。

中国有机会为全世界开辟新的道路。

中国还拥有通过开展新的洁净能源走向繁荣的远见卓识及领导力。

中国能领导世界其他国家，以达成宏大的气候协议。

你们如果取得这一成就，就会确保中国在21世纪的领先地位。