首 页 要闻 图片 发展观察 新闻跟踪 经济发展 减贫救灾 社会发展 全球招标投标 商务资讯 观察思考 发展报告 数字报告 白皮书 中国之窗 世行在中国
专家专栏 政策解读 宏观经济 区域发展
行业动向
行业规划 金融证券
金融法规
贸易发展 工程项目/ 数据库/周刊 企业发展
国情公报 经济数据 经济名词 采购商
发展要闻  -中国今年GDP达8.3%以上 2010年望"冲九" 持续增长三隐忧 实录 -中国2万奖学金名额打造亚最大留学目的地 申请留学难享自招推荐 -贵州茅台明年涨价13% 市场:将提升公司业绩 专家:将引酒类跟涨 -受益4万亿投资 上市公司GDP贡献率望超4成 券商佣金多已过亿 -新修订的《中国人民解放军营房建筑面积标准》颁布 营房部答问 -教育部:考虑接收将满6周岁儿童入小学 高考应届生源或大幅减少 -哥本哈根气候大会关注4大议题 1.5万人出席 气候变暖关乎每个人 -养老问题困扰数千万家庭 护理院多重困境 京养老医务室将纳医保  -国家标准委:时速超20公里电动车按机动车管理 行业发展遭遇寒冬 -迪拜危机现新波澜 多间国际银行将承受新风险 房产绑架经济危险
首页>>天下客家>>客家大百科>>客家语言
客家俚语话人情
中国发展门户网 www.chinagate.cn  2009 年 12 月 03 日 
字号:    打印本文章 写信给编辑

客家人重情,这可能是因为客家人经常外出讨生活,遭遇困难,深刻认识到在很多时候人们是需要互相帮扶的。所以讲究你敬我一尺我敬你一丈、滴水之恩当涌泉相报的交友之道。但是,也深知讲人情应该有度,不能不讲原则,否则容易出现好心不得好报,事与愿违。如:

人情完人情,财项爱分明。“完”是是的意思,财项是指在钱财方面。此俚语的全意是:与亲戚朋友的感情是一回事,而与他们之间的钱财往来又是另一回事,前者可深可浅,后者则越清楚越好,糊涂不得。

若要兄弟贤,朝朝算伙钱。这里的兄弟是泛指和自己感情十分好的人、兄弟或亲如兄弟姐妹者。朝朝是天天的意思。此俚语的全意是如果要互相保持长久的亲密关系的话,在有钱财往来时,就应该建立如会计制度的流水账一样清楚的账目,以防日久后生误会伤感情。

雪中送炭真君子,财项分明大丈夫。前句很好理解,后句的财项也是钱财的意思。此俚语的全意是:能济困扶危而不图回报,是君子行为,能在钱财来往上清清楚楚的,是大丈夫的作为。君子和大丈夫原意大同小异。

朋友唔怕发,冤家唔好结。唔好就是不可的意思。此俚语的全意是:朋友交得越多越好,自己的朋友也应希望他越发达越好。而冤家对头则越少越好,一个都没有就最好。

人情好,食水甜。此俚语出自客家民间故事:传说明朝皇帝朱元璋,落难时曾得一客家人倾尽钱物的帮助。到其登基后,那人已十分穷困潦倒,一日那人突然接到皇帝要召见的圣旨,因无物进贡十分苦恼,其妻曰:“你可带酒坛一个,内装清水,皇上酒多,绝不会对你的酒感兴趣,”无可奈何,他只好依计,谁知皇上因感激其当年的无私无畏,偏偏要喝他献的酒,那客家人只得实言相告,跪地请死,皇上听后不愠不怒,要来坛中水一碗喝下,说声好甜,没有降罪。自此,“人情好,食水甜”就成了客家人的民间俚语,意即真正的情谊并不仅仅表现在礼物和美酒中。

来源: 梅州市人民政府网

相关文章:
歌仙"刘三姐"实有其人 客家地区叫"刘三妹"
客家“无骨”石桥历经11次地震不倒(图)
图片新闻:
业内专家透露:中央或投入四千亿元搭建智能电网
人保部试点城镇居民生育保障 选成都等七市先行(名单)
更多 >>