首页 > 社会发展 > 文体 > 文体发展

2012年02月09日14:32 | 中国发展门户网 www.chinagate.cn | 给编辑写信 字号：T|T

蜡像还是腊像？“明”还是“眀”？

风景区不少名人题字写错了吗

记者 于峰 周俊

“前两天去中山陵灵谷寺游玩，结果发现无梁殿匾额上的字好像错了，现在写的是‘腊像馆’，我觉得应该是‘蜡像馆’吧。”

这两天，有网友在网上发布微博，质疑无梁殿匾额上有错字。在匾额上写着“辛亥革命腊像馆”，网友陈先生认为，“腊像馆”应写成“蜡像馆”。

记者了解到，这个匾额是国民党元老陈立夫题写，可没想到就是这难得一见的陈立夫题字，却有网友来“纠错”了。

“蜡像馆”还是“腊像馆”

陈先生在微博上表示，自己是上个星期去灵谷寺游玩的，结果无意中发现无梁殿匾额上有“错字”。陈先生说，陈立夫写的是“辛亥革命腊像馆”，他觉得“腊像馆”的“腊”字写错了，应该是“蜡笔”的“蜡”，而不是“腊肉”的“腊”。

回到家后，陈先生还专门查阅了《辞海》等资料，查看“腊”和“蜡”的区别。

据陈先生查阅，《辞海》中写着：“腊”有“la”(第四声)、“lie”(第四声)、“xi”(第一声)三个音项。读作“la”(第四声)的“腊”有三个义项，分别为“古时夏历十二月祭名，始于周代”，“腊月或冬天腌制的肉类，如腊肉、腊味”，“佛教名词”。读作“lie”(第四声)的“腊”有一个义项，即“剑的两刃”。而读作“xi”(第一声)的“腊”有四个义项，分别为“干肉”、“晒干，制作干肉”、“极”、“皮肤皴皱”。

关于“蜡”，《辞海》中说，“蜡”有“la”：(第四声)、“qu”(第四声)、“zha”(第四声)三种读音。作“la”(第四声)的“蜡”有四个义项，分别为“以高碳脂肪酸和高碳脂肪醇构成的酯为主要成分的物质，在常温下多为固体”，“蜡烛的简称”，“淡黄如蜡的颜色”，“以蜡涂物”。读作“qu”(第四声)的“蜡”作“‘蛆’的古字”解。读作“zha”(第四声)的“蜡”则有“周代十二月祭百神之称”的意思。

陈先生认为，根据《辞海》的解释，“腊”字的各种义项，没有哪个意思和“蜡”这种物质有关。很明显陈立夫写的“腊像”是错了，他说，蜡像是蜡做的，写作“蜡像”比较合适。“世界著名的杜莎夫人蜡像馆，用的不也是一个‘蜡’字吗？”

记者了解到，无梁殿是建于明代初年的原灵谷寺留存下来的唯一建筑，距今600余年。因整座建筑全用砖石砌成，无梁无椽，故得名无梁殿。

如今的无梁殿已经被辟为辛亥革命名人蜡像馆，展出孙中山、黄兴、秋瑾等57位辛亥革命名人蜡像。所有蜡像人物都经过有关历史专家反复审阅，依据当时的历史照片、资料，参照各种角度的镜头，按真人大小1：1制作。形态逼真，栩栩如生，由杭州市工艺美术研究所雕刻研究室雕塑制作。

南京地方志专家邓振明认为，“腊像”是一种错误的写法。他说，做蜡像的蜡，是一种油脂，可塑性强，不溶于水，蜂蜡、白蜡、石蜡等。用蜡做蜡人蜡像古已有之，至少在唐代，中国人就会制作蜡像。清代末年出使欧洲的薛福成在《观巴黎油画记》中写道：“余游巴黎蜡人馆。见所制蜡人，悉仿生人，形体态度，发肤颜色，长短丰瘠，无不毕肖。自王公卿相以至工艺杂流，凡有名者，往往留像于馆。”可见，在19世纪末期，欧洲人做蜡像的技艺就已经相当高超。

邓振明说，再回头看“腊”的含义，“腊”为古代的祭名，“腊像”这个词并不能成立。

那么，灵谷寺无梁殿匾额上的陈立夫的题字写错了吗？记者也期待高手来提供答案，发表自己的看法。

返回顶部文章来源： 金陵晚报