- 政策解读
- 经济发展
- 社会发展
- 减贫救灾
- 法治中国
- 天下人物
- 发展报告
- 项目中心
视频播放位置
下载安装Flash播放器许多人都知道，语言对人类思维具有重大影响。有些人的名字听上去就有一定的威慑力，有的人名字听上去就容易受欺负。据美国《CRACKED》杂志网站近日报道，科学研究发现，语言像一面哈哈镜，有时其扭曲你思维的画面，令人捧腹大笑且惊奇不已。
说英语让你更像责备他人
美国斯坦福大学的一项实验表明，一个人所说的语言不同，对事故责任的判断也会有区别。该校研究人员让操不同语言的参试者观看不同场景的录像片段，录像中有人打破鸡蛋或弄破气球，有时是故意的，有的则纯属偶然。参试者不清楚科学家为什么要让他们看录像。看完录像后，科学家让参试者对录像中的人物进行点评。所有参试者，无论说何种语言，都同样记住了肇事者故意打破鸡蛋的具体细节。毕竟，这段录像就是关于这个“捣蛋鬼”的。
然而，当被问及录像中有人不小心打破东西的时候，说西班牙语和日语的参试者更多地表示“鸡蛋被打破了”，具体是准打破的，则语焉不详。因为这毕竟只是意外，谁打破鸡蛋并不重要．重要的是表述“鸡蛋破了”这一事实。说英语的人则完全不同，他们重点陈述了打破鸡蛋的人。因为对说英语的人而言，对故意或意外的区分并不重要，重要的是，有人得对“打破鸡蛋”这样的事负责。
没有“左右”怎么办
在给别人指路的时候，我们往往会说：“到书店那儿左转，直走两个街区……”这时，我们纯粹是通过大脑印象在指路一这里左转，那里右转。然而，如果在语言中压根就没有 “左”这个概念，我们的思维里还会有“向左转”的概念吗？
研究人员发现，尼加拉瓜一组耳聋孩子发明了自己的手语。在这种手语的早期阶段，根本没有“左”或“右”的概念、这些聋孩的其他感官完全正常，将这些孩子的眼睛蒙起来，再转几圈，然后让他们确定刚刚看到的藏在房间里的东西。这一测试对大多数正常人来说简直超简单——东西就在窗户左边的地板上。对其他手语使用者，也不会太难。然而，对这些孩子来说却相当困难。
由于缺乏“在窗户左边”之类的方位术语，不但会使聋孩更难说出东西的位置，也使他们很难记住东西摆放的具体位置。他们判断东西方位的能力受其语言的影响。他们最终可能发现要找的东西，但速度慢得多，过程太困难，因为他们缺乏语言给予恰当指导。
研究还发现，澳大利亚土著人能够清楚地分辨地理位置和东西南北。这些部落的语言中也没有“左”、“右”、 “前”、“后”之分，他们按照东西南北识别所有方向．如果你将电视挂到墙上，他们不会说“向左挪两英寸”，而会说“向东挪两英寸”。
说俄语的人对颜色更敏感
人类的视网膜结构是一样的，接受的光波也是一样的。然而，一对年轻夫妇在家具公司挑选家具颜色的时候，看到一排五颜六色的卡片。妻子举着4张卡片问丈夫，“你喜欢鸡蛋白、象牙白、奶油白还是骨白色？”丈夫一脸茫然地说：“真是废话，这不全是白色吗？”其实，研究发现，一个人是否能识别某种颜色．取决于其语言中是否有关于这种颜色的术语。你可以看到这种颜色，但这种颜色却没有在你的思维中“注册”过，所以才会熟视无睹。
一项研究比较一组英国孩子和一组非洲纳米比亚辛巴部落的孩子。英语中，孩子通常学到11种基本颜色（黑、白、灰、红、绿、蓝、黄、粉红、橙色、紫色和棕色），而纳米比亚辛巴部落的孩子只学5种颜色。他们将红色、橙色和粉红色统称为“serandu色”。如果给孩子们看粉红色卡，再给他们看红色卡，他们会说两个是一样的，都叫serandu 色。而将粉红色和红色卡同时举出的时候，英国孩子和辛巴部落的孩子都说，两种颜色不一样如果你教会辛巴部落孩子区分粉红和红色的语言，他们就可以自己区分这两种颜色。由此可见，识别颜色的能力与语言中是否有这种颜色的概念关系极大。
同样．土耳其语和俄语将深蓝色和浅蓝色视为两种完伞不同的颜色。在“这种蓝色卡与刚才那种蓝色卡是一样的吗”测试中，来自土耳其和俄罗斯的参试者识别的准确度比说英语的人高。奇怪的是，在颜色测试中，如果俄罗斯参试者受到语言干扰（比如让他们识别颜色时记忆一串数字），他们的这种优势就会消失。这就表明，是大脑负责语言的区域帮助俄罗斯参试者“看”到了更细微的颜色差异。
语言会歪曲你对时间的感觉
设想一下，生命就如一条水平直线，左边为出生．右边为死亡。大多数操英语的人都会这么想．，而中国人考虑时间的方式则属于纵向思维，“上”指过去或已经发生的事， “下”指未来之事。这与英语和古代汉语的文字排列方式有关，英语从左至右，而古汉语则由上而下（世界上有些地方仍然延续这种汉字排列法）。
在美国斯坦福大学完成的一项研究中，让一组说汉语的人完成物体水平拼图，然后向他们提出…系列有关时间的问题，如“4月在3月之前还是之后”等。结果发现，水平排列物体的任务会干扰参试者对相关问题的回答情况。之后，研究人员让一组操英语的人完成物体垂直拼图，结果发现，他们在回答同样的问题时，也存在一定困难。换句话说，如果让一个人用不习惯的思维方式思考问题，那么，他们会发现思考时间问题更困难。
更奇怪的是，印尼人通常不使用表达一段时间的术语。印尼人的语言不像英语中有过去时、现在进行时和将来时。印尼人在表达这些事实的时候基本没区别，理由是其语言没有要求他们明确表达时间顺序。
落孩子区分粉红和红色的语言，他们就可以自己区分这两种颜色。由此可见，识别颜色的能力与语言中是否有这种颜色的概念关系极大。
同样，土耳其语和俄语将深蓝色和浅蓝色视为两种完全不同的颜色。在“这种蓝色卡与刚才那种蓝色卡是一样的吗”测试中，来自土耳其和俄罗斯的参试者识别的准确度比说英语的人高。奇怪的是，在颜色测试中，如果俄罗斯参试者受到语言干扰（比如让他们识别颜色时记忆一串数字），他们的这种优势就会消失？这就表明，是大脑负责语言的区域帮助俄罗斯参试者“看”到了更细微的颜色差异。语言会歪曲你对时间的感觉
设想一下，生命就如一条水平直线，左边为出生，右边为死亡。大多数操英语的人都会这么想。而中国人考虑时间的方式则属于纵向思维，“上”指过去或已经发生的事， “下”指未来之事。这与英语和古代汉语的文字排列方式有关，英语从左至右，而古汉语则由上而下（世界上有些地方仍然延续这种汉字排列法）。
在美国斯坦福大学完成的一项研究中，让一组说汉语的人完成物体水平拼图，然后向他们提出一系列有关时间的问题，如“4月在3月之前还是之后”等。结果发现，水平排列物体的任务会干扰参试者对相关问题的回答情况。之后，研究人员让一组操英语的人完成物体垂直拼图，结果发现，他们在回答同样的问题时，也存在一定困难换句话说，如果让一个人用不习惯的思维方式思考问题，那么，他们会发现思考时间问题更困难。
更奇怪的是，印尼人通常不使用表达一段时间的术语。印尼人的语言不像英语中有过去时、现在进行时和将来时。印尼人在表达这些事实的时候基本没区别，理由是其语言没有要求他们明确表达时间顺序。
语言的“阴阳”各有不同
在西班牙语和德语中，词汇有阴阳两性。在西班牙语中la cocina（厨房）是阴性。a尾音就表示阴性：而Buttito （一种卷状的食品）则是阳性，因为尾音是o。西班牙语中的“邻居”一词也男女有别：vecino和vecina。不仅如此，无生命的物体在这些语言中也有性别之分，比如．“桥”在西班牙语中是阳性，而在德语中则是阴性。因此，德国人会自然地用“优雅”或“苗条”等词汇形容一座桥；而西班牙人则可能说一座桥“很强壮”或“具有阳刚之气”。
在另一项研究中，研究人员在餐桌上放一把餐叉，然后让参试者想象“假如餐叉会说话……”。结果说法语的人立即选择了女性的声音；而说西班牙语的人则发出典型的男性声音。同样的一把餐叉，在不同语言中被称为“他”或 “她”，于是乎，人们的思维便接纳了相应的称呼，并赋予餐叉相应的性别属性。