【水均益独家专访】

法国总理菲永强调：与中国的关系上法国不愿落后

水均益：

总理先生，我注意到您刚才提到了中法之间，这次要签订一系列的协议和一些合作的项目，您理解或者说您觉得外界会怎么样解读这样一次密集的大规模的合作和协议的签订。

法国总理 菲永：

首先中法之间的经济合作的结构框架在很多大型的长期合作的工程上都有体现，首先要说到的是在核能领域的合作，法国参与了中国很多第二代核反应堆的建设，尤其值得一提的是，大亚湾核电站的建设，今天法国正在参与台山新一代核反应堆的建设，这是当今世界最安全，装机容量最大的核反应堆。

此外，我们还签订了关于核燃料的处理和再循环的合作协议，以便将核燃料投入核电站的再利用，尤其是投入第四代核电站再利用。这是一项有着重大意义的合作。除此以外，我们尽可能寻求在可持续发展医药、卫生、食品、食品加工技术等领域合作的机会。

我们认为中法关系是很有生命力的关系，看到中法之间不仅仅是贸易往来的关系，更是真正意义上的合作关系。

水均益：

我已经看到有些解读的版本说法国不愿意落后在其他欧盟国家后面，在跟中国的经贸关系当中，特别经过了一年多前的那一段波折之后，法国认为说，在跟中国打交道的时候，特别是在经贸方面，还是要务实，还是要像比如说德国，其他国家来学习。实际上是这样一个背景。

菲永：

当然法国不愿意落后于任何国家，我想强调在对于中国的态度上，我们和德国没有任何区别，法德两国关系友好，欧盟建设其实是以法国和德国为核心的。今天法国和德国这两个欧盟的发动机的作用，比以前任何时候都强大了。

两年半以来，我们和萨科奇总统一起着手进行一项伟大的变革工作，尤其是在法国经济领域硕果累累，我们是欧洲第一个走出经济危机阴影的国家，也是欧洲第一个走出经济衰退的国家。这一衰退影响了全世界，尤其是欧洲，根据国际相关机构的预测，法国的经济前景是欧盟国家中最好的。所以法国不仅没有理由落后于德国，而且在现实里，法国也没有落后德国。

水均益：

因为媒体报道说，明年萨科奇总统要来访问中国，这方面能不能给我们透露一些信息？

菲永：

是的，法国总统萨科奇确实要在上海世博会的时候来到中国访问，也就是在2010年上半年，我认为没有比这样的，中法高层访问更明显的信号，能够证明中法关系的牢固了。两国高层将就很多方面的问题交换意见，中法两国都关心当下的国际形势，以及影响国际经贸形势的货币汇率、美元价值等问题。

同样，我们也共同关心世界治理和联合国运转问题，这些问题都将在2010年，萨科奇总统访问期间被提及，我今天到北京的访问，既是为萨科奇总统访问做准备，也是为了永远翻过误会的一页。在我访华期间所签订的一系列协议，更为说明中法关系充满了活力。

水均益：

特别像有一些西方国家就觉得好像中国的发展，中国的崛起，某种程度上是一种对他们的挑战，我不知道您能不能告诉我们，法国老百姓到底怎么看待中国的崛起？

菲永：

我认为中国的发展，不仅不是问题，反而是一种解决问题的办法，是一种进步。随着中国在发展的道路上，继续前进，世界局势也会更加平衡、稳定，建设以繁荣、相互尊重为基础的国际关系也会更容易。重要的是，在中国取得令人瞩目成就的同时，我们也应当携手建立建设各种各方利益的国际规范。无论在国际贸易领域，以及其它领域，在知识产权领域，在可持续发展领域，这个规范都是必需的。

在二十一世纪，中国必将扮演国际社会中极为重要的角色，我们法国人对此并不感到担心，我们希望能够伴随中国发展。这也是今天我来北京的目的之一。