昨日，上海法院网的信息显示，国内网络游戏运营商第九城市对暴雪提出诉讼，案由是侵犯计算机软件著作权纠纷。这是九城在不到一个月之间对暴雪提出的第三起诉讼。此前，九城以财产损害赔偿与商业诋毁为由将暴雪告上法庭。

九城与暴风反目成仇，与《魔兽世界》代理运营权的易主有直接关系。面对九城的起诉，暴雪方面重申，公司在全球一直严格遵照当地法律和法规开展业务，在中国也不例外。暴雪同时表示，为了保护广大《魔兽世界》玩家的利益，暴雪现在的重中之重是与合作伙伴一道，尽最大努力确保平稳过渡。作为负责任的中国企业公民，暴雪的合法权益将会受到保护。

上海法院的开庭公开信息显示，上述案件将于2009年7月8日14点在上海市第一中级人民法院公开审理。前两件将于6月18日及7月8日14点在上海浦东法院及上海市第一中级人民法院公开审理。

相关人士认为，九城对暴雪提起“软件著作权”可能是主张对《魔兽世界》游戏相关的翻译权利，但这种权利一般在合同中应该有所约定。此前，在网易表示“网易版魔兽世界的翻译将得到加强”后，自称是九城“魔兽世界”汉化工程师的人称，九城公司已经完成了包括《巫妖王之怒》在内的汉化工作，应该享有其著作权。